1 00:00:06,040 --> 00:00:07,041 Yusei: AHORA VAMOS Ponte al día 2 00:00:07,076 --> 00:00:09,112 ¡CON YU-GI-OH! ¡5D'S! 3 00:00:10,734 --> 00:00:12,874 Lawton: NADIE SE ESCAPA ¡ESTA MONTAÑA! 4 00:00:12,909 --> 00:00:15,670 ¿QUIERES SALIR DE AQUÍ? DÉJAME AYUDARTE. 5 00:00:15,705 --> 00:00:19,502 DE ESTA MANERA REALMENTE PUEDES ¡SALGA CON UNA EXPLOSIÓN! 6 00:00:32,998 --> 00:00:35,000 Ah... 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,658 [Riéndose] 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,667 Ah... 9 00:00:46,701 --> 00:00:47,806 ¡Oye! ¿¡QUÉ ES ESTO!? 10 00:00:47,840 --> 00:00:50,498 Bárbara: NOSOTROS TE ATADO MIENTRAS TU ESTABAN RONANDO. 11 00:00:50,533 --> 00:00:51,879 [RISAS] 12 00:00:51,913 --> 00:00:53,087 Y POR QUÉ ¿HICISTE ESO? 13 00:00:53,122 --> 00:00:55,607 RECUERDA ANOCHE CUANDO FIRMAS EL ESCRITURA DEL PUEBLO 14 00:00:55,641 --> 00:00:56,849 ¿A MÍ? 15 00:00:56,884 --> 00:00:59,714 BIEN, PUEDO TENER OLVIDADO MENCIONAR CON QUE ESTABA CASADA 16 00:00:59,749 --> 00:01:00,715 TU HERMANO. 17 00:01:00,750 --> 00:01:01,716 ¿ESTÁS CASADO CON LAWTON? 18 00:01:01,751 --> 00:01:05,548 ¡SEGURO QUE LO ES! ASÍ QUE LO QUE SEA PERTENECE A BÁRBARA... 19 00:01:05,582 --> 00:01:07,653 BIEN, PERTENECE A MI TAMBIÉN. 20 00:01:07,688 --> 00:01:09,793 ¡ME TRAICIONÓ! 21 00:01:09,828 --> 00:01:11,174 Kalin: LO HARÉ LUCHA POR AQUELLOS 22 00:01:11,209 --> 00:01:12,900 QUE HAN PERDIDO SU LIBERTAD... 23 00:01:12,934 --> 00:01:14,833 Y EN CUANTO A LOS QUE TOMAN VENTAJA DE LOS PERDIDOS 24 00:01:14,867 --> 00:01:16,110 Y LOS DESESPERADOS... 25 00:01:16,145 --> 00:01:17,939 YO LES MOSTRARÉ QUE LA JUSTICIA TIENE 26 00:01:17,974 --> 00:01:20,045 ¡UN NOMBRE Y UNA CARA! 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,599 VAMOS A SALVAR A ESOS NIÑOS. 28 00:01:25,844 --> 00:01:27,846 NO. DE NINGUNA MANERA. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,882 Nico: ¡KALIN! 30 00:01:32,540 --> 00:01:33,472 ¡GUAU! 31 00:01:33,507 --> 00:01:34,818 USTEDES QUIEREN ¿¡SALIR DE AQUÍ!? 32 00:01:34,853 --> 00:01:36,993 ¡APUESTAS QUE LO HACEMOS! 33 00:01:37,027 --> 00:01:39,133 Lawton: BIEN, BIEN, BIEN. 34 00:01:39,168 --> 00:01:42,171 NUNCA ESPERÉ QUE USTEDES DOS SALGA DE ESE CAÑÓN. 35 00:01:42,205 --> 00:01:44,897 ¿QUÉ DICEN CHICOS? ACABAMOS DE TERMINAR COSAS AQUÍ 36 00:01:44,932 --> 00:01:46,623 ¿Y AHORA MISMO? 37 00:01:46,658 --> 00:01:49,592 Me enfrentaré a ustedes dos en AL MISMO TIEMPO, ¿QUÉ TAL? 38 00:01:49,626 --> 00:01:51,732 SÍ, ESO ES BASTANTE PARA QUÉ VINIMOS AQUÍ. 39 00:01:51,766 --> 00:01:53,147 SÍ. 40 00:01:53,182 --> 00:01:55,632 Y ENTONCES, UNA VEZ HEMOS GANADO, TÚ Y BÁRBARA VAN A 41 00:01:55,667 --> 00:01:58,014 DEJA ESTE PUEBLO. 42 00:01:58,048 --> 00:02:00,499 Todos: ¡VAMOS A DUELO! 43 00:02:04,952 --> 00:02:07,851 ¡ES MI MOVIMIENTO! 44 00:02:07,886 --> 00:02:11,648 CONVOCO AL OGRO GATLING ¡AL CAMPO! 45 00:02:13,271 --> 00:02:16,101 AHORA LO USARÉ ESCARABAJO DEL INFERNIDAD NÚMERO 1 PARA ATACAR 46 00:02:16,136 --> 00:02:17,827 ¡OGRO GATLING! 47 00:02:17,861 --> 00:02:21,658 NO TAN RÁPIDO, REVELO EL ¡TRAMPA DE EMBOSCADA DE ATAQUE POR LA ESPALDA! 48 00:02:21,693 --> 00:02:24,144 Y CON ESTO EN JUEGO, LA FASE DE BATALLA TERMINA, 49 00:02:24,178 --> 00:02:26,732 Y LUEGO, POR CADA MONSTRUO TIENES EN TU CAMPO 50 00:02:26,767 --> 00:02:31,875 EN MODO ATAQUE PUEDO CONVOCAR UNA FICHA DE EMBOSCADA A MI CAMPO. 51 00:02:31,910 --> 00:02:35,051 POR CADA UNO QUE LIBERO, ADIVINA QUIÉN SE VA A TOMAR 500 52 00:02:35,085 --> 00:02:36,742 PUNTOS DE DAÑO. 53 00:02:36,777 --> 00:02:40,781 ¡TÚ! ¡ESTÁS TERMINADO! 54 00:02:40,815 --> 00:02:45,061 ACTIVO LA JUSTICIA ESPECIAL DEL TRAEDOR ¡HABILIDAD! 55 00:02:45,095 --> 00:02:46,959 PARECE TU EMBOSCADA FICHAS 56 00:02:46,994 --> 00:02:48,202 NO VAS A EMBOSCAR 57 00:02:48,237 --> 00:02:51,550 LA VIDA DE CUALQUIER PERSONA PUNTOS AHORA. 58 00:02:51,585 --> 00:02:53,587 Lawton: TU VAS PARA PAGAR POR ESO. 59 00:02:53,621 --> 00:02:55,796 ¡JA JA! ÉL LO SALVÓ. 60 00:02:55,830 --> 00:02:58,557 ¡VAYA, YUSEI! 61 00:02:58,592 --> 00:03:02,906 BUEN INTENTO, LAWTON, PERO KALIN Y YO TE ESTÁN SACANDO. 62 00:03:11,984 --> 00:03:14,987 ♪ IR RÁPIDO ME HACE SENTIRSE VIVO ♪ 63 00:03:15,022 --> 00:03:17,749 ♪ MI CORAZÓN LATE EN HIPER CONDUCCIÓN ♪ 64 00:03:17,783 --> 00:03:21,235 ♪ ¿CREES QUE PUEDES GANAR? SOLO SI pierdo ♪ 65 00:03:21,270 --> 00:03:24,134 ♪ SOLO DEJA QUE EL DESTINO ELIJA 66 00:03:24,169 --> 00:03:26,585 ♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 67 00:03:26,620 --> 00:03:29,139 ♪ PUEDO VERTE VENIR 68 00:03:29,174 --> 00:03:31,797 ♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO 69 00:03:31,832 --> 00:03:35,076 ♪ ME ESTÁ SOPLANDO 70 00:03:35,111 --> 00:03:38,252 ♪ DISPARAME CORRIENDO LADO A LADO ♪ 71 00:03:38,287 --> 00:03:40,875 ♪ ES UN BORROSO MIENTRAS PASO 72 00:03:40,910 --> 00:03:43,637 ♪ PUEDO OÍRTE RESPIRAR 73 00:03:43,671 --> 00:03:46,226 ♪ PUEDO VERTE VENIR 74 00:03:46,260 --> 00:03:48,711 ♪ PUEDO SENTIR EL VIENTO 75 00:03:48,745 --> 00:03:51,817 ♪ ME ESTÁ SOPLANDO 76 00:03:51,852 --> 00:03:54,095 ♪ VER EL SOL SALIR 77 00:03:54,130 --> 00:03:56,926 ♪ FUEGO EN EL CIELO 78 00:03:56,960 --> 00:04:02,759 ♪ LA GRANDEZA SE IMPULSA EN NUESTRAS VIDAS ♪ 79 00:04:12,907 --> 00:04:15,047 MUY BIEN, ¡MI SORTEO! 80 00:04:15,082 --> 00:04:17,048 PRIMERO, ENVIARÉ UN MONSTRUO TARJETA A LA TUMBA PARA QUE YO 81 00:04:17,084 --> 00:04:19,742 PUEDE CONVOCAR AL SINTONIZADOR SINCRONIZACIÓN DE MONSTER QUICKDRAW 82 00:04:19,776 --> 00:04:21,675 DE MI MANO. 83 00:04:21,709 --> 00:04:24,160 AHORA, DESDE SINTONIZADOR EL MONSTRUO ESTA EN MI CAMPO, 84 00:04:24,194 --> 00:04:27,646 PUEDO CONVOCAR DESDE MI TUMBA...QUILLBOLT ¡ERIZO! 85 00:04:27,681 --> 00:04:29,303 PERO EL ES SOLO JUGANDO UN PEQUEÑO PARTE 86 00:04:29,338 --> 00:04:30,925 EN ALGO MUCHO MAS GRANDE 87 00:04:30,960 --> 00:04:33,997 PORQUE EL PRÓXIMO SOY VOY A SINTONIZAR EL NIVEL 5 SINCRONIZACIÓN RÁPIDA 88 00:04:34,032 --> 00:04:35,999 CON PERNO PARA CREAR UN NUEVO Y AÚN MÁS 89 00:04:36,034 --> 00:04:37,898 ¡MONSTRUO AMENAZANTE! 90 00:04:37,932 --> 00:04:40,797 ASÍ ES. SOY SINCRO CONVOCANDO... 91 00:04:40,832 --> 00:04:43,731 ¡GUERRERO NITRO! 92 00:04:43,766 --> 00:04:45,699 Y AHORA ESTE GUERRERO VA A HACER LO QUE 93 00:04:45,733 --> 00:04:50,220 LO HACE MEJOR Y ESO ES GUERRA SALARIA-- ¡CON GATLING OGRO! 94 00:04:53,293 --> 00:04:54,880 ¡OH! 95 00:04:54,915 --> 00:04:58,332 SÍ. Esa vez LA POTENCIA DE FUEGO ¡ESTABA DE NUESTRO LADO! 96 00:04:58,367 --> 00:05:00,334 Y HAY INCLUSO MÁS POTENCIA DE FUEGO PARA VENIR 97 00:05:00,369 --> 00:05:02,992 PORQUE AHORA, DESDE NITRO GUERRERO DESTRUIDO 98 00:05:03,026 --> 00:05:04,442 TU MONSTRUO, EL PUEDE CAMBIAR 99 00:05:04,476 --> 00:05:06,029 OTRO DE TUS MONSTRUOS DE 100 00:05:06,064 --> 00:05:08,756 MODO DEFENSA AL MODO ATAQUE... 101 00:05:11,932 --> 00:05:13,727 Eh. 102 00:05:13,761 --> 00:05:15,211 ¿Y LA MEJOR PARTE? 103 00:05:15,245 --> 00:05:16,971 ¡AHORA PUEDE ATACAR DE NUEVO! 104 00:05:17,006 --> 00:05:18,939 [gruñendo] 105 00:05:20,837 --> 00:05:23,184 ¡Eh! 106 00:05:23,219 --> 00:05:25,911 GRR. 107 00:05:25,946 --> 00:05:27,154 PERO AÚN NO HE TERMINADO. 108 00:05:27,188 --> 00:05:29,743 TRAEDOR DE JUSTICIA AHORA VA A 109 00:05:29,777 --> 00:05:32,677 TRAE SU MARCA DE JUSTICIA... ¡A EMBOSCADA TOKEN! 110 00:05:37,233 --> 00:05:39,891 Yusei: ENTONCES LO HARÉ FINALIZAR MI TURNO CON DOS CARAS. 111 00:05:39,925 --> 00:05:41,064 ES TU MOVIMIENTO, LAWTON-- 112 00:05:41,099 --> 00:05:42,342 HORA DE VER CÓMO DURO ERES AHORA 113 00:05:42,376 --> 00:05:43,757 QUE HAS SIDO DESARMADO. 114 00:05:43,791 --> 00:05:45,206 BIEN HECHO, YUSEI... 115 00:05:45,241 --> 00:05:46,829 DE ALGUNA MANERA LO HAS HECHO ESTE DUELO ARRIBA 116 00:05:46,863 --> 00:05:48,762 PARA AGARRAR DE NUEVO ¡CON SÓLO UNA GIRO! 117 00:05:48,796 --> 00:05:49,728 Lawton: ¡MAL! 118 00:05:49,763 --> 00:05:50,936 ¿EH? ¿EH? 119 00:05:50,971 --> 00:05:52,800 EL ÚNICO COSA QUE HAS HECHO... 120 00:05:52,835 --> 00:05:54,457 ¡ESTOY ENOJADO! 121 00:05:54,492 --> 00:06:00,014 MI TURNO, Y JUEGO EL TARJETA DE HECHIZO DE MAGIA ENTIERRO. 122 00:06:00,049 --> 00:06:03,017 AHORA QUITANDO TRES HECHIZOS TARJETAS EN MI CEMENTERIO DE 123 00:06:03,052 --> 00:06:06,987 JUEGA, PUEDO SORTEAR DOS ¡TARJETAS DE MI BARAJA! 124 00:06:07,021 --> 00:06:09,955 A CONTINUACIÓN LANZARÉ DOS FICHAS DE EMBOSCADA EN MI CAMPO 125 00:06:09,990 --> 00:06:12,958 PARA CONVOCAR ¡OGRO BLASTER! 126 00:06:12,993 --> 00:06:14,822 [gruñido] 127 00:06:17,791 --> 00:06:19,413 ¿DIJO BLASTER OGRO? 128 00:06:19,448 --> 00:06:22,140 OH BUENO, MUCHO POR PENSAR NOSOTROS LO DESARMARON. 129 00:06:22,174 --> 00:06:25,143 Lawton: ENTIENDO ESO CORRECTO PORQUE GRACIAS A LA HABILIDAD DEL OGRO BLASTER, 130 00:06:25,177 --> 00:06:28,215 EL MONSTRUO EN TU CAMPO EN MODO ATAQUE QUE TIENE MÁS 131 00:06:28,249 --> 00:06:31,460 LOS PUNTOS DE ATAQUE ES DESTRUIDO AUTOMATICAMENTE Y ENTONCES TE GOLPEAN 132 00:06:31,494 --> 00:06:35,256 CON LA MITAD DE ESE MONSTRUO PUNTOS DE ATAQUE. 133 00:06:35,291 --> 00:06:37,397 'CURSO, DEBIDO A TU INFERNIDAD CERO 134 00:06:37,431 --> 00:06:39,157 HABILIDAD, TÚ NI SIQUIERA PERDERÁ 135 00:06:39,191 --> 00:06:41,228 CUANDO TIENES 0 PUNTOS VITALES. 136 00:06:41,262 --> 00:06:44,127 PERO GANARAS UN CONTADOR DE DOOM POR CADA 500 PUNTOS 137 00:06:44,162 --> 00:06:45,784 DEL DAÑO QUE SUFRES. 138 00:06:45,819 --> 00:06:47,337 Y CUANDO TIENES TRES ¿DE ESOS CONTADORES? 139 00:06:47,372 --> 00:06:49,443 ¡ENTONCES SE APAGAN LAS LUCES! 140 00:06:49,478 --> 00:06:51,445 ¡AHORA OGRO BLASTER...! 141 00:06:51,480 --> 00:06:55,932 ES HORA DE TOMAR ABAJO KALIN. ¡IR! 142 00:07:01,248 --> 00:07:04,527 ESE ARCHIDEMONIO TENÍA 1800 PUNTOS DE ATAQUE... 143 00:07:04,562 --> 00:07:07,910 ¡LA MITAD DE ESO SON 900! ¿A QUÉ SE SUMA TODO? 144 00:07:07,944 --> 00:07:11,879 TODO UN LÍO DE SÚPER ¡DAÑO DE ALTO CALIBRE! 145 00:07:14,848 --> 00:07:17,333 Kalin: ¡AAH! 146 00:07:18,852 --> 00:07:20,647 ¡KALIN! 147 00:07:25,652 --> 00:07:27,895 Lawton: SON DOS CONTADORES DE DOOM. 148 00:07:27,930 --> 00:07:31,278 SOLO UNO MÁS Y SERÁ ¡EL FINAL DEL CAMINO PARA TI! 149 00:07:31,312 --> 00:07:33,660 Y COMO PUEDO USAR MI LA HABILIDAD DEL OGRO DOS VECES, ESE 150 00:07:33,694 --> 00:07:34,695 ¡EL FINAL ESTÁ AQUÍ! 151 00:07:34,730 --> 00:07:36,352 ¡¿QUÉ?! 152 00:07:36,386 --> 00:07:39,389 ¡JA, JA, JA! EL ESTA LISTO PARA EXPLOTAR DE NUEVO 153 00:07:39,424 --> 00:07:42,703 Y ESO TE DEJA CON NADA...SINO PROBLEMAS! 154 00:07:42,738 --> 00:07:45,499 ¡¡IR!! 155 00:07:45,534 --> 00:07:48,675 REVELO MI TRAMPA TARJETA - ¡GIRO DE HABILIDAD! 156 00:07:51,263 --> 00:07:52,264 ¡NO! 157 00:07:52,299 --> 00:07:53,714 ¡¿YUSEI?! 158 00:07:56,268 --> 00:07:58,926 SKILL TWIST ME PERMITE REDIRIGIR LA HABILIDAD DE UN MONSTRUO HACIA OTRO 159 00:07:58,961 --> 00:08:01,204 MONSTRUO EN EL CAMPO. 160 00:08:01,239 --> 00:08:04,345 ¿Así que tú...recibiste el golpe? 161 00:08:04,380 --> 00:08:05,415 SOMOS COMPAÑEROS DE EQUIPO. 162 00:08:05,450 --> 00:08:07,521 Y ESO ES LO QUE HACEN LOS COMPAÑEROS. 163 00:08:07,556 --> 00:08:09,627 ¿SÍ? NO POR MUCHO TIEMPO NO LO ERES. 164 00:08:09,661 --> 00:08:12,595 PERDISTE 1400 VIDA ¡PUNTOS CON ESA TRAMPA! 165 00:08:12,630 --> 00:08:16,357 SIGNIFICA QUE VAS A SER ¡EN UNA RONDA MÁS! 166 00:08:16,392 --> 00:08:18,808 TIRARÉ UNO BOCA ABAJO Y TERMINAR MI TURNO. 167 00:08:18,843 --> 00:08:20,361 UNA RONDA MÁS, ¿eh? 168 00:08:20,396 --> 00:08:21,915 ¿QUÉ TE HACE TAN SEGURO 169 00:08:21,949 --> 00:08:24,400 QUE ESTARAS AQUI ¿PARA ENTONCES? 170 00:08:24,434 --> 00:08:27,265 AHORA ES MI TURNO... Y DE MI MANO, 171 00:08:27,299 --> 00:08:30,475 ACTIVO EL HECHIZO ¡CARTUCHO BLASTER DE TARJETAS! 172 00:08:30,510 --> 00:08:33,374 AHORA DEBO ENVIAR CUATRO CARTAS EN MI MAZO... 173 00:08:33,409 --> 00:08:35,445 A LA TUMBA. 174 00:08:38,863 --> 00:08:40,520 Lawton: ESA TARJETA Él está enviando lejos 175 00:08:40,554 --> 00:08:42,452 ES INFERNIDAD ¡HONDERADOR DE DOOM! 176 00:08:42,486 --> 00:08:44,558 EL PRÓXIMO DIBUJO UNA TARJETA... 177 00:08:44,593 --> 00:08:46,008 ENTONCES TOMO LA TARJETA HECHIZA... 178 00:08:46,042 --> 00:08:49,356 CARTUCHO BLASTER Y COLOCARLO EN LA PARTE SUPERIOR DE MI CUBIERTA. 179 00:08:49,390 --> 00:08:50,564 CUANDO DIBUJO ESTA TARJETA OTRA VEZ 180 00:08:50,599 --> 00:08:53,394 LO ENVIO A MI CEMENTERIO. 181 00:08:53,429 --> 00:08:54,672 Lawton pensando: HE VISTO ESTO ANTES... 182 00:08:54,706 --> 00:08:55,673 Kalin: VOY A DIBUJAR 183 00:08:55,707 --> 00:08:57,295 LA TARJETA SUPERIOR EN MI CUBIERTA, 184 00:08:57,329 --> 00:08:58,745 Y SI ESTO LA TARJETA TERMINA SIENDO 185 00:08:58,779 --> 00:09:01,851 UNA TARJETA MONSTRUO, TE SERÁN GOLPEADOS CON 4800 PUNTOS 186 00:09:01,886 --> 00:09:03,577 DE DAÑO. 187 00:09:03,612 --> 00:09:05,441 Y TENGO MIEDO DE QUE SE VA PARA SER TODO ELLA ESCRIBIÓ 188 00:09:05,475 --> 00:09:06,960 PARA TI, LAWTON. 189 00:09:06,994 --> 00:09:09,963 SIN EMBARGO, SI ESTA TARJETA NO ES UNA TARJETA MONSTRUO, ENTONCES YO 190 00:09:09,997 --> 00:09:12,862 TOMA 4000 PUNTOS DE DAÑO, QUE ME BOFETARIA 191 00:09:12,897 --> 00:09:16,556 CON LOS TRES CONTADORES DE DOOM NECESARIO TERMINARME. 192 00:09:16,590 --> 00:09:18,696 EL SLINGER DE LA DOOM DEL INFERNIDAD ES UN MONSTRUO CON 193 00:09:18,730 --> 00:09:20,560 UNA HABILIDAD DE RULETA. 194 00:09:20,594 --> 00:09:22,976 SI KALIN LO USA HAY QUE SACAR UNA TARJETA. 195 00:09:23,010 --> 00:09:25,012 ENTONCES, DEPENDIENDO DE QUÉ SE SACA LA TARJETA UN EFECTO VOLUNTAD 196 00:09:25,047 --> 00:09:26,600 TOMA LUGAR. 197 00:09:26,635 --> 00:09:28,913 PERO LA COSA ES QUE LO SÉ QUE TARJETA TIENE ARRIBA 198 00:09:28,947 --> 00:09:31,018 DE SU CUBIERTA. 199 00:09:31,053 --> 00:09:31,985 ES UNA TARJETA DE HECHIZO. 200 00:09:32,019 --> 00:09:34,608 QUE SIGNIFICA EL MOMENTO UTILIZA DOOM SLINGER, 201 00:09:34,643 --> 00:09:36,610 EL VA A SER FUERA DE ESTE DUELO. 202 00:09:36,645 --> 00:09:38,681 LO QUE SIGNIFICA QUE TENGO PARA DESCUBRIR 203 00:09:38,716 --> 00:09:39,855 UNA MANERA DE CONSEGUIRLO PARA USAR 204 00:09:39,889 --> 00:09:42,443 ¡ESE DOOM SLINGER SUYO! 205 00:09:48,001 --> 00:09:51,418 KALIN...LA LLAVE PARA GANAR ESTE DUELO SE VA A ESTAR DURANTE 206 00:09:51,452 --> 00:09:53,385 ABAJO EL OGRO DEL BARRIL DE LAWTON. 207 00:09:53,420 --> 00:09:55,525 NO PODRÍA MAS DE ACUERDO. 208 00:09:55,560 --> 00:10:01,393 POR ESO ESTOY CONVOCANDO ¡ALEATORIZADOR DE INFERNIDAD! 209 00:10:01,428 --> 00:10:02,774 PERO NO SERÁ QUEDARSE POR LARGO TIEMPO 210 00:10:02,809 --> 00:10:04,638 PORQUE ESTOY SINTONIZANDO ÉL CON 211 00:10:04,673 --> 00:10:05,915 EL NIVEL 2 Escarabajos del infierno 212 00:10:05,950 --> 00:10:08,331 Y EL NIVEL 3 BESTIA DEL INFERNIDAD. 213 00:10:08,366 --> 00:10:09,712 MIRA COMO EL SINIESTRO 214 00:10:09,747 --> 00:10:11,472 ESPÍRITUS QUE HABITAN EN CADA UNO 215 00:10:11,507 --> 00:10:12,646 ESTAS CRIATURAS SE COMBINAN EN 216 00:10:12,681 --> 00:10:15,994 UNO...MIRAR...COMO ¡YO CONVOCO...! 217 00:10:16,029 --> 00:10:18,687 ¡EL DRAGÓN DE LA DOOM DEL INFERNIDAD! 218 00:10:18,721 --> 00:10:21,068 POR FIN, ¡EL MONSTRUO SINCRO DE KALIN! 219 00:10:21,103 --> 00:10:23,001 ESA COSA SEGURO ES GRANDE... 220 00:10:23,036 --> 00:10:25,659 [gruñidos] 221 00:10:25,694 --> 00:10:27,592 Voz de computadora: DRAGÓN DE LA DOOM DEL INFERNIDAD 222 00:10:27,627 --> 00:10:29,974 ES UN TIPO DRAGÓN DE NIVEL 8 MONSTRUO CON 3000 223 00:10:30,008 --> 00:10:33,702 PUNTOS DE ATAQUE Y 2400 PUNTOS DE DEFENSA. 224 00:10:35,704 --> 00:10:38,914 PUEDES PENSAR QUE ME TIENES... PERO MI OGRO AUN ES MAS 225 00:10:38,948 --> 00:10:40,847 MACHO EN EL PUNTO DE ATAQUE DEPARTAMENTO QUE ESE 226 00:10:40,881 --> 00:10:42,089 ¡LA BESTIA QUE MIRA RENTADA ES! 227 00:10:42,124 --> 00:10:43,677 VERDADERO. 228 00:10:43,712 --> 00:10:45,714 PERO QUIEN DIJO QUE ESTO LA LUCHA IBA A BAJAR 229 00:10:45,748 --> 00:10:47,612 ¿PARA ATACAR PUNTOS? 230 00:10:47,647 --> 00:10:50,753 VERÁS, CON DOOM DRAGÓN, CUANDO TENGO CERO TARJETAS EN MI MANO, 231 00:10:50,788 --> 00:10:52,513 UNO DE TUS LOS MONSTRUOS ESTÁN DESTRUIDOS 232 00:10:52,548 --> 00:10:53,998 Y LUEGO TOMAS 233 00:10:54,032 --> 00:10:56,656 DAÑO IGUAL A LA MITAD EL ATAQUE DE ESE MONSTRUO PUNTOS. 234 00:10:56,690 --> 00:10:58,140 ¡¿QUE QUÉ?! 235 00:10:58,174 --> 00:11:01,833 DIGA ADIÓS A TU PRECIOSO BLASTER, OGRO, ¡ESO ES QUÉ! 236 00:11:01,868 --> 00:11:05,388 VAMOS, DRAGÓN DOOM-- ¡Explosión de llamas infernales! 237 00:11:05,423 --> 00:11:07,908 JUEGO MI CARTA TRAMPA-- ¡ABRIGO METÁLICO! 238 00:11:07,943 --> 00:11:10,842 EQUIPO ESTE ABRIGO EN UNO MONSTRUO EN MI CAMPO Y LUEGO 239 00:11:10,877 --> 00:11:14,743 ESE MONSTRUO NO PUEDE CONSEGUIR ¡DESTRUIDO POR EFECTOS DE TARJETA! 240 00:11:14,777 --> 00:11:16,572 MI DRAGÓN NO PUEDE ATAQUE EN UN TURNO 241 00:11:16,606 --> 00:11:18,022 DONDE EL USA SU HABILIDAD 242 00:11:18,056 --> 00:11:20,162 ASÍ QUE...PARARÁ ALLÍ. 243 00:11:20,196 --> 00:11:21,577 Lawton: ¿PARAR AHÍ? 244 00:11:21,611 --> 00:11:22,820 QUE PASO AL TIPO DURO 245 00:11:22,854 --> 00:11:24,097 ¿QUIÉN DIJO YO? NO LO HARÍA 246 00:11:24,131 --> 00:11:24,994 ¿A OTRA RONDA? 247 00:11:25,029 --> 00:11:26,789 ADIVINA QUE TU LADRIDO ES PEOR QUE TU MORDICIÓN. 248 00:11:26,824 --> 00:11:28,515 COMO TU DRAGON DOOM-- 249 00:11:28,549 --> 00:11:30,828 QUE DESPERDICIO ¡DE GIRO! ¡JA, JA, JA! 250 00:11:30,862 --> 00:11:33,831 Yusei: NUESTRO EL GIRO NO SE HA TERMINADO. AHORA ESTOY LEVANTADO. 251 00:11:33,865 --> 00:11:36,040 Y EL DE TU OGRO BAJANDO. 252 00:11:39,388 --> 00:11:40,803 Hombre: ESE TIPO YUSEI DIJO QUE VA A 253 00:11:40,838 --> 00:11:41,977 QUITAR EL OGRO DE LAWTON-- 254 00:11:42,011 --> 00:11:44,324 Supongo que estamos a punto ¡PARA VER CÓMO! 255 00:11:44,358 --> 00:11:46,533 ¡AHORA ES MI TURNO! 256 00:11:46,567 --> 00:11:50,468 Y LLAMO AL SINTONIZADOR ¡SINCRÓN DEL MONSTRUO BRI! 257 00:11:52,815 --> 00:11:54,955 AHORA NIVEL 4 SINTONÍAS BRI SINCRÓNICAS 258 00:11:54,990 --> 00:11:58,269 CON NIVEL 4 TRAEDOR DE JUSTICIA... 259 00:11:58,303 --> 00:11:59,891 DE DOS SALDRÁ UNO. 260 00:11:59,926 --> 00:12:00,892 Y DE UNO, VOLUNTAD 261 00:12:00,927 --> 00:12:03,274 ¡VEN GRAN PODER CÓSMICO! 262 00:12:03,308 --> 00:12:07,209 TOMA EL VUELO... ¡Dragón de polvo de estrellas! 263 00:12:08,555 --> 00:12:11,040 Y AHORA, DESDE BRI SINCRON FUE ENVIADO A 264 00:12:11,075 --> 00:12:13,560 EL CEMENTERIO DE UNA SINCRO CONVOCATORIA, SU ESPECIAL 265 00:12:13,594 --> 00:12:15,079 ¡LA HABILIDAD SE ACTIVA...! 266 00:12:15,113 --> 00:12:17,046 UNA HABILIDAD QUE NEGA EL DRAGÓN POLVO DE ESTRELLAS 267 00:12:17,081 --> 00:12:19,497 EFECTO PERO LE DA 600 PUNTOS DE ATAQUE EXTRA 268 00:12:19,531 --> 00:12:21,085 'HASTA ESTE TURNO ¡FIN DE FASE! 269 00:12:21,119 --> 00:12:22,120 PERO ENTONCES--?! 270 00:12:22,155 --> 00:12:24,916 ENTONCES TIENE MAS PUNTOS ¡QUE TU OGRO BLASTER! 271 00:12:24,951 --> 00:12:28,506 AHORA VAYA DRAGÓN POLVO DE ESTRELLAS, ¡ATACA A ESE OGRO! 272 00:12:28,540 --> 00:12:31,198 [RUGIDO] 273 00:12:31,233 --> 00:12:33,062 ¡NO LO CREO! 274 00:12:33,097 --> 00:12:35,271 ENVIANDO LA ABRIGO DE METAL ESO ESTÁ EQUIPADO PARA BLASTER 275 00:12:35,306 --> 00:12:38,033 OGRO A LA TUMBA, MI MONSTRUO NO PUEDE SER DESTRUIDO 276 00:12:38,067 --> 00:12:40,898 ¡POR TU ATAQUE! 277 00:12:40,932 --> 00:12:44,971 Yusei: EN ESE CASO... ACTIVO LA TRAMPA... Explosión sincronizada-- 278 00:12:45,005 --> 00:12:47,007 Y DESDE UNA SINCRO MONSTRUO ACABA DE ATACAR, 279 00:12:47,042 --> 00:12:52,288 AHORA PUEDE Explotarte CON UNA FLOR ¡500 PUNTOS DE DAÑO! 280 00:12:52,323 --> 00:12:54,497 ENTONCES HEMOS ALCANZADO FASE FINAL DEL TURNO 281 00:12:54,532 --> 00:12:55,809 Y LOS PUNTOS DE TU DRAGÓN... 282 00:12:55,844 --> 00:12:58,329 REGRESO A LA NORMALIDAD. 283 00:12:58,363 --> 00:12:59,261 Yusei: ¿CUÁL ES TU PUNTO? 284 00:12:59,295 --> 00:13:01,504 ¡JA, JA, JA! MI PUNTO ERES TÚ 285 00:13:01,539 --> 00:13:03,541 NO SE PUDO SACAR ¡MI OGRO OTRA VEZ! 286 00:13:03,575 --> 00:13:05,060 ESO PUEDE SER Entonces, Lawton, 287 00:13:05,094 --> 00:13:07,441 PERO LO QUE IMPORTA ES EL ESCENARIO HA SIDO FIJADO. 288 00:13:07,476 --> 00:13:08,822 ¿PARA QUÉ? 289 00:13:08,857 --> 00:13:11,169 POR TU SER DERROTADO ESTO ¡PRÓXIMO TURNO! 290 00:13:17,279 --> 00:13:19,522 ¡NADIE VA A VER NADA! 291 00:13:19,557 --> 00:13:21,386 ¡PORQUE ESTE DUELO HA TERMINADO! 292 00:13:21,421 --> 00:13:23,975 ¿BÁRBARA? ¿QUÉ DA? 293 00:13:24,010 --> 00:13:25,218 YO TE DIRÉ QUE... 294 00:13:25,252 --> 00:13:26,840 COMO HAY UN OPORTUNIDAD DE PODER PIERDE ESTO... 295 00:13:26,875 --> 00:13:28,393 ¡SOLO PARAREMOS! 296 00:13:28,428 --> 00:13:30,879 ESPERA, QUIERES PARAR ¿EL DUELO A MITAD DE PARTIDO? 297 00:13:30,913 --> 00:13:32,950 PERO ESO VA EN CONTRA ¡EL PUEBLO GObierna! 298 00:13:32,984 --> 00:13:35,159 Bárbara: CREO QUE ERES OLVIDAR ALGO. 299 00:13:35,193 --> 00:13:38,265 LAWTON DIRIGIE ESTA CIUDAD. ¡ASÍ QUE ÉL HACE LAS REGLAS! 300 00:13:38,300 --> 00:13:43,477 LO QUE SIGNIFICA...SI ESTÁ TAN INCLINADO, ¡ÉL TAMBIÉN PUEDE ROMPERLOS! 301 00:13:43,512 --> 00:13:45,479 ASI AHI. 302 00:13:47,205 --> 00:13:48,172 BÁRBARA... 303 00:13:48,206 --> 00:13:49,276 [AMBOS jadean] 304 00:13:49,311 --> 00:13:51,416 SE TERMINÓ USTEDES DOS. 305 00:13:51,451 --> 00:13:55,110 AHORA RÍNDETE Y PREPÁRATE PARA CUMPLIR CON TU DESTINO. 306 00:13:55,144 --> 00:13:57,940 SI NO... COSAS MALAS SUCEDERÁ A ESTOS NIÑOS. 307 00:13:57,975 --> 00:13:58,907 ¡NO ESCUCHES! 308 00:13:58,941 --> 00:13:59,977 ¡OLVÍDATE DE NOSOTROS! 309 00:14:00,011 --> 00:14:02,117 ¡NO, NO TE ATREVIRÍAS! 310 00:14:03,497 --> 00:14:06,984 ¡LO HARÍA! 311 00:14:07,018 --> 00:14:08,088 ¡BASTA! 312 00:14:08,123 --> 00:14:09,400 Nico: ¡NO, NO LO HAGAS! 313 00:14:09,434 --> 00:14:11,126 HAY MAS COSAS IMPORTANTES QUE YO 314 00:14:11,160 --> 00:14:12,265 Y MI HERMANO KALIN. 315 00:14:12,299 --> 00:14:14,060 COMO ESTE DUELO. 316 00:14:14,094 --> 00:14:15,475 ¡ASÍ QUE SIGUE LUCHANDO! 317 00:14:15,509 --> 00:14:17,235 CONTAMOS CONTIGO. 318 00:14:17,270 --> 00:14:19,513 TODO EL PUEBLO ESTÁ CONTANDO EN TI PARA DEMOSTRAR QUE TODAVÍA HAY 319 00:14:19,548 --> 00:14:21,274 ESPERANZA PARA TODOS NOSOTROS! 320 00:14:21,308 --> 00:14:23,000 nico: no tienes que hacerlo SÉ EL VILLANO EN ESTO 321 00:14:23,034 --> 00:14:28,488 PUEBLO...TÚ PUEDES SER EL ¡UNO QUE NOS SALVA A TODOS! 322 00:14:28,522 --> 00:14:32,388 bárbara: eso es ¡PURA TONTERÍA! 323 00:14:32,423 --> 00:14:34,149 ¡NO, ELLA TIENE RAZÓN! 324 00:14:34,183 --> 00:14:36,151 HEMOS ESTADO BAJO LAWTON'S ¡PULGAR POR EL TIEMPO SUFICIENTE! 325 00:14:36,185 --> 00:14:38,222 SI Y SI KALIN PUEDES GANAR ESTO... 326 00:14:38,256 --> 00:14:41,328 ENTONCES QUIZÁS... ¡LAS COSAS CAMBIARÁN! 327 00:14:41,363 --> 00:14:42,951 ESTE DUELO TENGO QUE CONTINUAR 328 00:14:42,985 --> 00:14:44,435 ASÍ PODEMOS EN ¡AL MENOS INFORMARSE! 329 00:14:44,469 --> 00:14:47,990 TIENES RAZÓN. BUEN PUNTO. 330 00:14:48,025 --> 00:14:51,269 MUY BIEN ENTONCES... ¡EL JUEGO COMENZO! 331 00:14:51,304 --> 00:14:52,926 GRAN TIEMPO. 332 00:14:56,688 --> 00:14:57,931 PAGARÁS PARA PREGUNTAR 333 00:14:57,966 --> 00:14:59,243 ¡LA AUTORIDAD DE LAWTON! 334 00:14:59,277 --> 00:15:00,416 [BALAZOS] 335 00:15:00,451 --> 00:15:02,177 Lawton: PUEDES DECIR ESO OTRA VEZ. 336 00:15:02,211 --> 00:15:05,042 ¡OH! ¡OH! 337 00:15:07,147 --> 00:15:08,217 ¡DÍLES TÚ! 338 00:15:08,252 --> 00:15:09,632 ESPERAR. QUÉ ¿ESTÁS HACIENDO? 339 00:15:09,667 --> 00:15:12,566 Entonces, ¿qué...eres? SOLO VA A ESTAR EN SHOCK ¿Explotar a todos? 340 00:15:12,601 --> 00:15:14,637 PENSÉ QUE ERES ¡UN DUELISTA! 341 00:15:14,672 --> 00:15:16,432 SOY MUCHAS COSAS. 342 00:15:16,467 --> 00:15:18,227 ¡PUNKY! 343 00:15:18,262 --> 00:15:19,711 ¿Y AHORA QUÉ? 344 00:15:19,746 --> 00:15:21,437 Lawton: TE LO DIRÉ QUE AHORA... 345 00:15:21,472 --> 00:15:23,474 AHORA ME RESTABLECER MI CONTROL SOBRE 346 00:15:23,508 --> 00:15:27,133 ESTAS PERSONAS...HACIENDO UNA DEMOSTRACIÓN DE ALGUNA FUERZA REAL. 347 00:15:27,167 --> 00:15:31,344 Y PENSARÉ QUE LO HARÉ ESE ESPECTÁCULO... ¡EN USTEDES DOS! 348 00:15:31,378 --> 00:15:34,174 ¡OH! 349 00:15:36,211 --> 00:15:38,385 PARECE QUE LLEGO AQUI ¡JUSTO EN EL ÚLTIMO TIEMPO! 350 00:15:38,420 --> 00:15:40,560 ¡ES CUERVO! 351 00:15:40,594 --> 00:15:41,975 ASÍ ES. 352 00:15:42,010 --> 00:15:46,117 TOMÉ UN PASEO PARA MIRAR PARA YUSEI... ¡Hola, amigo! 353 00:15:50,052 --> 00:15:51,053 ¡KALIN! 354 00:15:51,088 --> 00:15:52,330 ¡AYUDA, ELLA NOS TIENE! 355 00:15:52,365 --> 00:15:53,504 ¡POR QUÉ TÚ--! 356 00:15:53,538 --> 00:15:56,541 ¡DETENER! NO VENGAS ¡CUALQUIER MÁS CERCA O MÁS! 357 00:15:56,576 --> 00:15:58,543 NO. ¡DETENER! 358 00:16:03,721 --> 00:16:05,516 SOLO ME PONGO UNA MANO SOBRE UNA MUJER 359 00:16:05,550 --> 00:16:07,483 SI ELLA PONE LA SUYA EN UN NIÑO. 360 00:16:07,518 --> 00:16:08,484 ¡¿JACK TAMBIÉN?! 361 00:16:08,519 --> 00:16:10,348 Jack: ¡YUSEI! 362 00:16:10,383 --> 00:16:11,798 LA PRÓXIMA VEZ QUE SALGAS, 363 00:16:11,832 --> 00:16:15,767 QUIZÁS DEJE UNA NOTA-- ¡SERÁS MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR! 364 00:16:15,802 --> 00:16:18,184 INCREÍBLE... LOS EJECUTIVOS SON TODOS 365 00:16:18,218 --> 00:16:21,566 ¡JUNTOS DE NUEVO! 366 00:16:21,601 --> 00:16:22,602 ¡MIRA, HERMANA! 367 00:16:22,636 --> 00:16:24,638 ¡ESOS CUATRO PARECEN IMPARABLES! 368 00:16:24,673 --> 00:16:28,366 ¡ESTO ES IMPRESIONANTE! 369 00:16:28,401 --> 00:16:30,161 ¿QUÉ? 370 00:16:30,196 --> 00:16:31,542 OH SÍ, TOMAMOS LA LIBERTAD 371 00:16:31,576 --> 00:16:33,509 DE LLAMAR EN UNOS POCOS REFUERZOS. 372 00:16:33,544 --> 00:16:36,064 Y ESCUCHEN NIÑOS, ¡ENCONTRARON A TU PAPÁ! 373 00:16:36,098 --> 00:16:40,482 ESTA UN POCO GOLPEADO, PERO ESTARÁ BIEN. 374 00:16:40,516 --> 00:16:42,656 ¡RATA! 375 00:16:42,691 --> 00:16:46,453 ¡JA, JA, JA! 376 00:16:46,488 --> 00:16:47,385 NO CREES QUE IRIA 377 00:16:47,420 --> 00:16:49,732 ABAJO SIN UNA PELEA, ¿verdad? 378 00:16:52,977 --> 00:16:57,085 Lawton: ESTOY FUERA ¡AQUÍ! ¡NOS VEMOS! ¡JA, JA, JA! 379 00:16:58,603 --> 00:17:00,467 LOS NIÑOS...SON ¿ESTÁS BIEN? 380 00:17:00,502 --> 00:17:01,537 SÍ... PIENSO ASÍ... 381 00:17:01,572 --> 00:17:02,849 LAWTON... 382 00:17:04,713 --> 00:17:07,715 KALIN, TOMA ¡MI CORREDOR DE DUELO! 383 00:17:07,750 --> 00:17:10,166 TERMINAR ESTO DE UNA VEZ POR TODAS. 384 00:17:10,201 --> 00:17:13,686 CREO EN TI-- TODOS LO HACEMOS. 385 00:17:13,722 --> 00:17:16,621 GRACIAS YUSEI... EL ES TODO MIO. 386 00:17:28,185 --> 00:17:29,772 ¿EH? 387 00:17:35,019 --> 00:17:36,572 ¿VAS A ALGÚN LUGAR? 388 00:17:36,607 --> 00:17:40,542 DÉJAME ADIVINAR, KALIN...TÚ QUIERO TERMINAR EL DUELO. 389 00:17:40,576 --> 00:17:43,027 APUESTAS, LAWTON, MÁS QUE TODO LO QUE HAGO. 390 00:17:43,062 --> 00:17:46,996 PERO AUNQUE ESO PUEDA SER...NO LO VOY A HACER. 391 00:17:47,031 --> 00:17:48,584 ¿QUÉ? ¿POR QUÉ NO? 392 00:17:48,619 --> 00:17:49,758 PORQUE ME DÉ CUENTA ALGO 393 00:17:49,792 --> 00:17:51,484 OBSERVANDOTE DE REGRESO AL PUEBLO. 394 00:17:51,518 --> 00:17:53,831 NO TENÍAS EL CORAZÓN DE DUELISTA... 395 00:17:53,865 --> 00:17:56,661 VERÁS...TÚ ERES NADA MÁS QUE UN ACOSADOR. 396 00:17:56,696 --> 00:17:59,457 PARA QUE NO PUEDAS IR ABAJO EN EL CAMPO DE DUELO. 397 00:17:59,492 --> 00:18:03,910 TÚ BAJAS AQUÍ, COMO COBARDE. 398 00:18:03,944 --> 00:18:06,223 Hombre: ¿CÓMO SE VE ESTO? 399 00:18:06,257 --> 00:18:08,777 [HOMBRES HABLANDO] 400 00:18:08,811 --> 00:18:10,917 TIENES QUE HACER ESO UNA VENTANA. 401 00:18:10,951 --> 00:18:11,952 MIRALO. 402 00:18:11,987 --> 00:18:14,507 Oye, ¿no lo entiendo? ¡¿UNA LLAMADA TELEFÓNICA?! 403 00:18:16,647 --> 00:18:18,856 MIRA, LO SENTIMOS MUCHO SOBRE LO QUE HICIMOS... 404 00:18:18,890 --> 00:18:21,100 POR FAVOR SEÑOR NO TOME NOS ALEJAMOS A LAS INSTALACIONES. 405 00:18:21,134 --> 00:18:22,584 RELAJARSE. 406 00:18:22,618 --> 00:18:25,138 NO ESTOY TOMANDO CUALQUIERA MÁS EN CUALQUIER LUGAR. 407 00:18:25,173 --> 00:18:28,072 VERÁS...ESTA CIUDAD NECESITA PERSONAS PARA AYUDAR A RECONSTRUIR... 408 00:18:28,107 --> 00:18:30,039 ESE SERÁ TU REHABILITACIÓN. 409 00:18:30,074 --> 00:18:31,627 FELIZ DE OBLIGAR. ¡LO TIENE, SEÑOR! 410 00:18:31,662 --> 00:18:33,112 ¡ESTAMOS EN EL TRABAJO! 411 00:18:39,566 --> 00:18:41,982 ¿ES VERDAD KALIN? ¿TE QUEDAS? 412 00:18:42,017 --> 00:18:43,225 Kalin: ASÍ ES. 413 00:18:43,260 --> 00:18:46,608 QUIERO AYUDAR CON ESTO LA CIUDAD ALCANZA SU PLENO POTENCIAL Y HACER 414 00:18:46,642 --> 00:18:49,680 SEGURO QUE ESTOS DOS SON BIEN HASTA SU PAPÁ SE RECUPERA TOTALMENTE. 415 00:18:49,714 --> 00:18:50,646 ¡GRACIAS KALIN! 416 00:18:50,681 --> 00:18:53,580 SÍ, ERES ¡IMPRESIONANTE! 417 00:18:53,615 --> 00:18:56,894 Kalin: YUSEI...TÚ HICISTE TODO ESTO POSIBLE. 418 00:18:56,928 --> 00:18:58,689 GRACIAS. 419 00:18:58,723 --> 00:19:01,243 TIENES RAZON...EL LA OSCURIDAD ME HA DEJADO. 420 00:19:01,278 --> 00:19:02,969 KALIN... 421 00:19:08,077 --> 00:19:10,597 NO LO SÉ, LO HARÍA ME GUSTA PENSAR QUE YO HICE 422 00:19:10,632 --> 00:19:12,185 ALGO DE ESO TAMBIÉN ES POSIBLE. 423 00:19:12,220 --> 00:19:16,603 Ah, vamos... SI ALGUIEN SE MERECE CRÉDITO, SOY YO. 424 00:19:16,638 --> 00:19:18,087 ¿VISTO COMO YO? ¿RESCATAR A ESOS NIÑOS? 425 00:19:18,122 --> 00:19:20,607 DEBO CONSEGUIR ¡UNA MEDALLA! 426 00:19:28,236 --> 00:19:30,583 ¡ADIÓS CHICOS! ¡ADIÓS CHICOS! 427 00:19:40,731 --> 00:19:44,183 LA OSCURIDAD ME HA DEJADO Y SIDO SUSTITUIDO POR LUZ. 428 00:19:44,217 --> 00:19:47,979 Y AHORA LO MISMO ES VERDADERO PARA ESTA CIUDAD.